Từng tham gia Lực lượng gìn giữ hòa bình tại Cộng hòa Trung Phi, Thiếu tá Đỗ Huyền Trang (Trợ lý Phòng Huấn luyện, Cục Gìn giữ hòa bình Việt Nam) vừa trở thành nữ quân nhân đầu tiên của Quân đội nhân dân Việt Nam trúng tuyển vị trí chuyên gia tại Văn phòng điều phối Đặc biệt của Liên hợp quốc về phòng chống bạo lực và bóc lột tình dục (OSCSEA) tại New York, Hoa Kỳ, tiếp tục hành trình gìn giữ hòa bình bằng một sứ mệnh mới.

Hơn một thập kỷ qua, những người lính mũ nồi xanh Việt Nam đã có mặt ở nhiều khu vực còn bất ổn trên thế giới. Trong hành trình ấy, vai trò của nữ quân nhân ngày càng được đề cao, không chỉ thực hiện nhiệm vụ chuyên môn mà còn kết nối với cộng đồng địa phương, đặc biệt là phụ nữ và trẻ em.

Là một trong những quốc gia tích cực hưởng ứng chủ trương tăng cường sự tham gia của phụ nữ trong các hoạt động gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc, Việt Nam đã triển khai nhiều lượt nữ quân nhân đến các địa bàn. Hành trình công tác của Thiếu tá Đỗ Huyền Trang là minh chứng sinh động cho những nỗ lực ấy.

Cuối năm 2021, chị nhận nhiệm vụ tại Phái bộ Tích hợp đa chiều của Liên hợp quốc tại Cộng hòa Trung Phi (MINUSCA) - một trong những phái bộ gìn giữ hòa bình còn phức tạp và tiềm ẩn nhiều bất ổn. Những trải nghiệm tại vùng đất cách Việt Nam hàng nghìn cây số không chỉ mang lại cho nữ sĩ quan trẻ những bài học nghề nghiệp quý báu mà còn giúp chị hiểu sâu sắc hơn về giá trị của hòa bình.

Tháng 11-2021, Thiếu tá Đỗ Huyền Trang đặt chân đến Cộng hòa Trung Phi - quốc gia vẫn đang đối mặt với nhiều hệ lụy của xung đột kéo dài. Những gì hiện ra trước mắt nữ sĩ quan trẻ khác xa với những hình dung trước đó.

Điều đầu tiên khiến chị ấn tượng là sự khác biệt rõ rệt về điều kiện cơ sở hạ tầng. Ngay tại sân bay, nhiều khâu kiểm tra vẫn được thực hiện thủ công; hành khách phải mở toàn bộ hành lý để nhân viên kiểm tra trực tiếp, thay vì sử dụng hệ thống soi chiếu hiện đại. Trong không gian đông đúc, xa lạ và bất đồng ngôn ngữ, cảm giác choáng ngợp nhanh chóng bao trùm.

Nhớ lại thời điểm lần đầu đặt chân đến Cộng hòa Trung Phi, Thiếu tá Đỗ Huyền Trang cho biết điều khiến chị ấn tượng nhất là sự khác biệt rất lớn về ngôn ngữ, cơ sở hạ tầng và cách vận hành tại địa bàn phái bộ.

“Ngay khi đến nơi, tôi cảm nhận rõ mình đang bước vào một môi trường hoàn toàn mới, khác rất xa với những gì bản thân đã hình dung. Từ rào cản ngôn ngữ, điều kiện cơ sở vật chất đến cách xử lý các thủ tục ban đầu, tất cả đều đòi hỏi người quân nhân phải nhanh chóng thích nghi để có thể bắt nhịp với môi trường mới để triển khai nhiệm vụ”, chị nhớ lại.

Rào cản ngôn ngữ cũng là thử thách không nhỏ. Phần lớn người dân địa phương sử dụng tiếng Pháp hoặc tiếng Sango, trong khi tiếng Anh gần như không phát huy tác dụng trong nhiều tình huống thường nhật. Những cuộc trao đổi đơn giản về hộ chiếu, hành lý hay chỉ dẫn đường đi đều phải thực hiện bằng cử chỉ và ngôn ngữ cơ thể.

Không chỉ đối mặt với những khác biệt về môi trường sống mà công việc cũng đặt ra nhiều thách thức. Điều kiện giao thông hạn chế khiến việc di chuyển thường xuyên gặp khó khăn, phương tiện dễ hỏng hóc do phải hoạt động liên tục trên những cung đường xấu. Trong khi đó, rào cản ngôn ngữ khiến việc tiếp cận và giao tiếp với người dân địa phương thêm phần khó khăn.

Để thích nghi với môi trường công tác mới, chị chủ động tự học tiếng Pháp. Từ những từ vựng cơ bản phục vụ sinh hoạt hằng ngày, nữ sĩ quan Việt Nam dần có thể giao tiếp với người dân địa phương, trao đổi trong các hoạt động thường nhật và hiểu hơn về cuộc sống của cộng đồng nơi đây.

"Khoảng từ tháng 3 đến tháng 4 của nhiệm kỳ, tôi bắt đầu tự học tiếng Pháp. Sau một thời gian rèn luyện, tôi có thể giao tiếp với người dân địa phương và đồng nghiệp bằng những nội dung rất cơ bản trong cuộc sống hằng ngày. Điều đó giúp tôi tự tin hơn khi làm việc trong môi trường đa quốc gia, đa ngôn ngữ tại phái bộ", Thiếu tá Đỗ Huyền Trang chia sẻ.

Giữa một vùng đất còn nhiều bất ổn, hành trình thích nghi ấy không chỉ giúp chị hoàn thành nhiệm vụ được giao mà còn mở ra cơ hội tiếp cận gần hơn với những con người đang nỗ lực xây dựng lại cuộc sống sau những năm tháng xung đột.

Tại Phái bộ Tích hợp đa chiều của Liên hợp quốc tại Cộng hòa Trung Phi (MINUSCA), Thiếu tá Đỗ Huyền Trang công tác tại Phòng Huấn luyện (U7) thuộc Sở chỉ huy phái bộ ở thủ đô Bangui. Đây là cơ quan giữ vai trò quan trọng trong công tác đào tạo, bồi dưỡng và bảo đảm lực lượng gìn giữ hòa bình của các quốc gia trên khi triển khai tới địa bàn, đảm bảo đáp ứng các tiêu chuẩn mà phái bộ đặt ra.